454. Hús

Most három rövid szúttát írok ide teljes terjedelmükben, melyek a helyes életmód és a nem ártás tanításaihoz kapcsolódnak. Érdemes ezeket felidézni, amikor legközelebb húst eszünk, érzéketlenek vagyunk egy élőlény szenvedése iránt, bántunk egy érző lényt, vagy egy cselekedetünk híján van az empátiának és a kegyelem érzésének. Érdemes tudatunkba emelni ezeket, amikor ölünk, eszünk, vagy csak hallgatólagosan részt veszünk a szenvedés kerekének forgatásában, függetlenül attól, hogy áldozatunk nemes vagy nemtelen, szép vagy undorító, fényes vagy ködös tudatú. Mindhárom szútta a Khuddaka-nikája (A rövid gyűjtemény) 3. Udána (Ihletett szólások) fejezetéből származik.

1. Ud. 2.3 Danda szutta – A bot

Hallottam, hogy egy alkalommal az Áldott Szávatthi közelében, a Dzséta ligetben, Anáthapindika kolostorában tartózkodott. Akkor egy nagy csapat fiú a Szávatthi és a Dzséta liget közötti úton bottal ütlegelt egy kígyót. Akkor korán reggel az Áldott, felöltvén palástját, szilkéjét és felsőruháját magánál tartván Szávatthiba ment alamizsnáért. Észrevette a kígyót bottal ütlegelő nagy csapat fiút, és tudatában lévén a cselekmény jelentőségének, az Áldott kijelentette:

Bárki is kezet emel
a nyugalmat kívánó lényekre,
mialatt ő maga nyugalmat keres
nem fog a halál után találkozni vele.

Bárki, aki nem emel
a nyugalmat kívánó lényekre kezet,
mialatt ő maga nyugalmat keres,
találkozik a nyugalommal a halál után
.

2. Ud. 5.1 Rádzsa szutta – A király

Hallottam, hogy egy alkalommal az Áldott Szávatthi közelében, a Dzséta ligetben, Anáthapindika kolostorában tartózkodott. Akkoriban Paszénadi király Mállika királynővel együtt a felső palotában volt. Akkor a király azt mondta a királynőnek:

- Van valaki, aki drágább számodra, mint önmagad?
- Nem, Felség! – válaszolta a királynő. – Nincs senki, aki drágább nekem, mint önmagam. És neked, Felség? Van valaki, aki drágább számodra, mint önmagad?
- Nem, Mállika. Nincs drágább nekem sem, mint önmagam.

Aztán a király, a kérdéstől feszítve, az önszeretet miatti szégyentől hajtva, leereszkedvén a palotából, elment az Áldotthoz, s megérkezéskor meghajolván feléje, leült az oldalán. Ahogy ott ült, elmesélte az Áldottnak a királynővel való beszélgetésüket és a lelkét feszítő problémát. Tudatában lévén az eset jelentőségének, az Áldott kijelentette:

Tudatosságával
az összes irányban kutatván,
az ember önmagánál drágábbat
semmit sem talál.
Ugyanígy mások
önmagukhoz módfelett kedvesek.
Így ezt megértve nem kellene másokat bántania,
ha önmagát szereti az ember
.

3. Ud. 5.4 Kumaraka szutta – A fiúk

Hallottam, hogy egy alkalommal az Áldott Szávatthi közelében, a Dzséta ligetben, Anáthapindika kolostorában tartózkodott. Akkor egy nagy csapat fiú a Szávatthi és a Dzséta liget közötti révnél halat fogott. Akkor korán reggel az Áldott, felöltvén palástját, szilkéjét és felsőruháját magánál tartván Szávatthiba ment alamizsnáért. Meglátta a halat fogó fiúkat. Szemügyre véve őket odament hozzájuk, és megérkezésekor megkérdezte tőlük:

- Fiúk, féltek a fájdalomtól? Idegenkedtek a fájdalomtól?
- Igen, uram, félünk a fájdalomtól. Idegenkedünk a fájdalomtól.

Tudatában lévén a cselekmény jelentőségének, az Áldott kijelentette:

Ha félsz a fájdalomtól,
ha idegenkedsz tőle,
ne tégy gonosz tettet
nyíltan vagy titokban.
Ha gonoszt cselekszel vagy
tenni fogsz majdan,
a fájdalomtól nem menekülsz meg:
épp akkor fog megragadni téged,
amikor elfutnál előle
.